ペレの「忠犬ハチ公」レックス
さてオオタのサッカー雑知識３では、又、また、マタ、サッカーの王様ペレのお話です。
まだペレ少年が街角の空き地でサッカーを楽しんでした時期に、日本のような「忠犬ハチコウ」がペレにもいました。
名前は「ＲＥＸ／レックス」です。
ペレがサッカーをする場所には必ずレックスはお供し、サッカー観戦をしてました。
ある時、こんなペレの天才的サッカーをひがむ子供がペレに喧嘩してきました。当然か細いペレには到底かなう相手ではありません。そんな時レックスがペレの前に飛び込んできて、とてつもない吠え方で子供達を追い払ったことがありました。それ以来ペレの周りにはひがむ子はいましたが、ペレにちょっかいを出す子供は出てきませんでした。
そんなペレとレックスには決まりがあり、サッカーを見るときはグランドの端っこにいることでした。それはサッカーを見る子供や大人には「犬嫌い」もいて、サッカーを見てくれないとペレは思ったんですね。そこで、忠犬レックスに必ず試合の時はグランドの端っこで見ることを約束していたそうです。
このお話は、当時ペレの自宅の隣にいた忠犬レックスの飼い主Jose Porto氏のお話です。何処の国にもこんなすばらしい犬がいるんですね！
そういえば今ペレ氏は、ワールドカップにため日本に滞在していますね。
もしペレに合ったら、ペレの本当のあだ名「ＤＩＣＯ」呼んで見ては如何ですか？ あの王様の目がまん丸になるのではないですかね！
さて明日のブラジルＸイングランドの皆さんの予想はいかがですかな？
ロマリオがブラジル脱出！？
＆サッカー雑知識４
昨日（20日）夜、リオの国際空港に、あのロマリオと奥さんが現れました！
なんと隠れるように搭乗口にまっしぐら、何処に行ったのですかね。ワールドカップが始まる前はブラジル国民全員がロマリオを呼べとかなり騒ぎました。
しかし今の代表選手の活躍でちょっとロマリオの影が薄くなっているようです。そんな気配を感じてブラジル脱出したのですかな？
ロマリオのブラジル脱出本当のお話だよ！
また、オオタのサッカー雑知識４では、もう飽きちゃったかな？ また、また、また、またペレのお話です。
このあだ名「ペレ」は第一回でも説明をしたけど、本当に本人の聞き間違いで出てきたあだ名ですが、近年ペレが世界的に有名人になったときこんな新聞報道が出ました。
ペレの愛称はもっとも彼にふさわしいあだ名（名前）だ。彼の本名がペレでもいいのではないか。ポルトガル語でＰＥ（ぺ）とは足のこと、ＬＥ（レ）とは類を呼ぶと訳されますが、俗語で「足に目がくっ付いているようにボールを運んでいるやつ」だ
と、彼のあだ名を紹介しました。
本当のペレの由来は色々伝わっていますが、でも今ではペレはペレだよね！
|
サッカーの王様「ペレ」の由来
さて今日は、ちょっとした「サッカー知識」をお伝えします。
題して「オオタのサッカー雑知識」
今リオでは今月26日まで「ペレ展」が開催されておりますので、サッカーの王様ペレのことを書きます。
サッカーの王様ペレ。今週末にはベスト８戦のブラジル観戦で日本に行きます。さてこのペレは皆さんもご存知のように「本名」ではありません。
本名はEdson Arantes do Nascimentoです。
あだ名の「ペレ」はどうしてついたのでしょうね？
オオタの雑知識では、こんな解答です。
ペレの父親Dondinhoもプロのサッカー選手でした。父親は彼の育ったBAURU町に所属していたため、ペレは小さい時から父親のサッカーの試合を観戦していました。ある時、叔父とペレで父親の試合を観戦していたら、父親の所属するチームには優秀なゴールキーパーがいました。観客は彼のすばらしいプレーにポルトガル語で「BOA
BILE SEGURA BILE GRANDE BILE（素晴らしいよビレ、最高だよビレ）」と叫んでいました。そんな呼びかけが４〜５歳のペレの耳には「BOA
PELE SEGURA PELE GRANDE PELE」と聞こえたそうです。
そうなんです！ ペレのあだ名は、聞き間違えた応援の言葉だったのです。それがそのまま自分のあだ名になってしまったんですね。まさか、自分が聞き間違えた言葉が世界に通用する名前になるとは誰が予想したでしょうか？
でも本当は、ペレは「ＤＩＣＯ」と呼ばれていました。これ本当のお話だよ。日本語で発音したら、なんと「ジーコ」なちゃうね！ でもジーコは「ＺＩＣＯ」でＺです、ポルトガル語では
ＺＩＣＯ・・・ジッコ
ＤＩＣＯ・・・ヂッコ
でちょっと違うよ！ 図式だと、こんな感じ？
DICO ＝ PELE ＝ EDSON ARANTES DO NASCIMENTO
明日は日本の応援でまたまた夜中３時起きします、がんばれ日本！
さて オオタのサッカー雑知識２は、またまたペレのお話。
サッカーの王様ですから、いつからこんなにサッカーがうまくなったのか不思議ですね。父親のプロサッカー選手の血をもっても、なかなかです。これは少年時代、テレビやゲームもない世の中、自然に外で遊ぶようになり、お金がかからず、遊べる子供のスポーツで一番簡単なのがサッカーだったのです。ボール一個で何人でも遊べるスポーツ、それがサッカーです。
ペレもこの時代に少年期を過ごし、朝から夜遅くまでボールを追っかけ、自然にサッカー技術が身に着いたのです。天性の力と自然に遊びの中で生まれたサッカーの技術が今のサッカーの王様の姿です。
彼がまだ７〜８歳の頃彼が所属していたチームの大会では妙なルールがありました。すでにサッカーの技術は８歳の少年以上であったため、ペレがボールをつかむとそのままゴールまで一人でドリブルしてシュート！「ゴ〜ル！」。こんな試合ばかりで、相手チームからクレームがついてしまい、妙なルールがルールができあがりました。
そのルールとは、なんとペレはハーフラインまではボールを持って良いが、ハーフラインから向こうの相手チームには入ってはいけないルールでした。これで互角に試合ができることになりました。
しかしペレは不服で、なんと８歳の少年は14歳以上のチームに入ってしまいました。14歳以上のチームではこのルールはなくなりましたが、年齢には関係なくペレの一人舞台でした。このころからペレのサッカーセンスは育っていたんですね。
さて明日は日本の試合ですね、私も目覚し時計を３時半にセットしてテレビで応援しますから、日本がんばれ！
|
ブラジルの「ワールドカップ現象」パート２
ブラジル中が黄色と緑に染まる？
やりましたね日本。おめでとう！
私も朝から日本の応援のため、テレビ観戦しました。声はカレルは、手には汗がびっしょりでした。日本が勝った瞬間は両手が震えていました。これなんだよね、サッカーの魅力は。ブラジル人はこの瞬間が好きなんです。
ブラジルでは、人気テレビ局のグローボ局が全試合を独占生中継しています。またブラジルは「移民の国」ですから、必ずブラジル以外に自分の国を持っています。応援もブラジルの試合以外も必ずどこかで応援しているブラジル人がいますよ！ 日本の試合の時はこのグローボ局が日系移民の多く住んでいるサンパウロやパラナの日系協会に集まっている日本人を取材し、ロシア系ブラジル人の協会にも同時取材していました。
また、必ず自国の応援の旗以外に、ブラジルの国旗もあります
これは両親は移民で、子供達は皆ブラジル国籍者という家庭です。そのために両国の国旗を持っての応援なんですね。かくして私も１４歳の息子に日本代表ユニホームを着させての応援でした。でも決勝トーナメントでもしブラジルが１位進出し、日本が２位進出の場合、日本ｘブラジルになってしまいますね。この時は、どちらを応援するのかな？ 悩まないためにブラジルも日本も予選１位で突破してもらいたいです！
さてさて、この国旗ですが。日本ではワールドカップ時に自国の国旗を飾ったりするのはあまりしないのかな。ブラジルでは、色々なところで利用されていますよ
。
たとえば
１、車に車体にぺったり張られています。
２、郵便局員のユニホームにも
３、色々な形をした国旗をデザインしたT-シャツ
４、ワールドカップ中のパトカーにも
５、国旗のビキニ
色々あるけど日本の国旗をデザインしたものはあんまり見ないね！
またブラジルの試合後は、皆「黄色」「緑」の服を着て歩いているよ。色合いも丁度いいからね。ワールドカップ期間中は何処もブラジル国旗や黄色・緑の色で染まるお国です。
さて13日のブラジルｘコスタリカ。14日の日本ｘチェニジアを応援しますよ！ |
ブラジルの「ワールドカップ現象」パート１
時計屋が繁盛？
やりましたね！ ２−１での快勝。
やっぱり初戦は誰もが緊張します。ブラジル代表も同じことです。
今日のブラジル人の朝の行動は、朝５時半か６時に起きて、ベットの横になりながらのテレビ観戦。普段６時には起きない（かくして私もですが）試合開始と同時に「爆竹」「花火」の音で起こされるはめになりました。試合が進むにつれてベットから起き上がり、居間に移り寝ぼけまなこで目をこすりながら観戦。
外はすでに応援団が騒ぎ出し、道は車一台も走っていないリオの道。前半も攻撃はするものの、ゴールにならない。イライラがブラジル人の心を刺しながら、ゴールチャンスには、床を足でたたくは、頭を抱えてのけぞるは。前半、イライラが最高値に達したところで、トルコが先制点！ たちまち寝ぼけまなこはすっかりパッチリ。全てのブラジル人の目が一瞬に「丸に白目」。
ハーフタイムには、歯を磨き、着替えをして、後半の観戦。前半のイライラが続く中、やっとロナルドがブラジルに同点のゴール！！！ 爆竹・花火・車のクラクション・ブラジル人の「ゴ〜〜〜〜〜ル」の叫び声が！ たちまちブラジル人のテンションは最高値にアップ。朝からシャンパンはあけるは、ビールは飲むはで大変。
ブラジルは何とかこの勢いをつなげたいところ。そこへ、ブラジル人全てが待っていたあの選手、そうです、デニルソンの登場で、またもや爆竹・花火の勢いは増すばかり。彼の登場でブラジルサッカーの個人技が冴え渡り、またもやブラジル人のテンションがアップ。イライラと期待がつのるＰＫをものにした瞬間、またもや車のクラクション・はたまたバスまでがクラクションを鳴り響かせました。
リオの道には一切の人影はなし。リバルドのＰＫゴールでブラジル人の声はかれるし。でも、勝利の花火は最高のバックミュージックでしたね。
やれやれの２−１での快勝。「さあ〜出勤でも」となるわけですが、今日の出勤はちょっと違います。自家用車にはブラジルの旗。町行く人は皆「ブラジルのユニフォーム」か黄色を主体にした服。仕事場では「笑顔の挨拶」。しかも、今日のリオはブラジル快勝を祝うかのごとき晴天。
これが朝のブラジル人の行動でした。皆さんリオの町の様子がおわかりですかな？
また土曜日の試合で、リオの様子を掲示板にのせますよ！
さて今日のタイトル「ワールドカップ現象」ですが、毎回ワールドカップでは、
・ブラジルの旗
・ビール
これは一番売れます。これは皆さんも今日のリオの様子でお分かりですよね！ でも今年のワールドカップでは、時差を考えるとさすがにビールの売上が見込めないと思っていました。朝から、ましてや試合観戦後は、仕事で酔っ払ってはいられません。そこで考えたのが、前日の夜、家や友達と「翌日の試合の予想で一杯」。なんともブラジル人らしい考えですね。これがこの大会での現象です。日本ではどうですか？
またなんと、時計屋さんがちょっとした繁盛しているとか。何ででしょうか？
ブラジル人は陽気な人種。日曜日には、友だち・彼女・家族と遊びます。月曜日は皆疲れた顔をしての出勤となります。しかし、このワールドカップでは朝早くからのテレビ観戦ですから、のんびりぐっすり眠ってなどいられません。３度の飯よりサッカー！ そうです。だから、目覚まし時計が売れに売れていること。
これ、嘘のような本当のお話ですよ！
まだあるワールドカップ現象。でも、今日はこの辺でおひらき。時差出勤ですから、仕事はごっそり机の上に山積みです。明日（４日）は日本代表の初戦ですね、地球の裏側から応援しますよ、また明日も目覚し時計を５時半にセットして！ ファイト日本！！
|
|
サッカーの応援のためなら時差出勤
さて、昨日のトップニュースでこんな話題がでました。
今回の日韓ワールドカップの開催地である韓国と日本は、ブラジルから見ると「地球の裏側」で、12時間の時差があるんですよ。ってことは、試合開始時間はブラジル時間の朝6時や夜中の3時半。テレビ観戦をしていたら、仕事の時間に間に合わなかったり、寝不足で仕事も進まない、などと大きな経済ダメージになってしまいます。ここブラジルはサッカーの熱狂的なお国柄、代表選手の試合はどうしても何があっても応援します。
そこで今回お国が考えたのは、なんと「時差出勤」でした。具体的に言うと、6月3日の月曜日の試合開始時間はブラジル時間で3日の朝6時です。この試合がある日を、役所等の公務員は12時からの出勤にするという、なんともブラジルらしい提案です。
6月3日（月曜日） 12時の時差出勤
6月8日（土曜日） お休み
6月13日（木曜日） 12時の時差出勤
こうなれば、南米の陽気なブラジル人が、皆応援しますよ。 （本当にサッカー王国だよね！）
もし、時差出勤になれば、お店や銀行も「時差出勤」があるのではと、開催日まで色々な世論がでそうです。
１に家族。２に遊び。３、４がなくて５も遊び。のお国ならではの法案です。これ、本当に決議されるかはまだはっきりしていないけどね。
日本はフランス大会のときはどうだったのかな？ やっぱりブラジルのような「時差出勤」があったら、もっと、もっとサッカー狂が増えるのではないですかね〜。あ、でも、そんなことしたら、大国日本の経済がなんてびくびくするオジサンが反対するかな？
|
ブラジル講座「しぐさ編」
引き続き皆さんの解答待ってま〜す。
さて今日は、何のお話をしようかな。
今テレビで、ブラジル代表が、クララルンプール（合ってます）で親善試合をしているよ。前半０−０でまだブラジルの実力が出ていないような気がします。韓国のソウルに着くまで、バロメーターを上げていくからね！（今ブラジルが1点入れたよ。ロナルドが後半7分）
さて、お国が変われば色々応援方法も違います。日本の応援は「太鼓」「旗」で応援しているのがよくブラジルのテレビで放映されているけど、ブラジルの応援は「サンバ」「サンバ」｢サンバ」。顔にブラジルの国旗をデザインした格好は日本でもあるよね。
ブラジルでは、試合が始まる前の観客は、おとなしく座っていません。今か今かと待ちかまえ、観客もテンションを上げて行きます。そんなときに横に座っている知らない人も自然にサンバの音楽にリズムがのってきているんだよね。ブラジル戦では、こんなブラジル人との遭遇もあるかもね。
そこで、ブラジルの習慣と日本の習慣の違いをお話しますね。
まず日本の「ＯＫ！」サインは、親指と人差し指を丸くして指を立ててしますが、これはブラジルでは絶対にしてはいけないこと。特に女性の前では。ブラジルでは、じゃんけんの「グー」に親指を立てることが日本の「ＯＫ！」サインだよ。
それと、お金のことも日本では「ＯＫ！」サインを横にした形だけど、これもだめだよ。ブラジルでは、親指と人差し指とのさするようなしぐさが、お金の意味だよ。
またブラジル人が、何か神様に御願いして、力を下さいというときに、親指を人差し指と中指の中に差し込むような形を作ります。これは日本ではよくない形だけど、ブラジルでは、「ｆｅ」と言って、「私に力を与えたまえ」という意味です。もしブラジルの試合のとき、接戦であれば絶対にブラジル人がこのしぐさをするから、変な意味取らないでね！
お国が変われば色々あるね。アジアではじめての日韓ワールドカップ、アメリカやヨーロッパではなんでもないしぐさがアジアでは絶対だめとか、アジアでは問題ないしぐさはこちらではだめ。大変だね。
でもブラジル人の陽気な（今また、ジュニンニョが追加点をいれたよ）音楽と人間が日本上陸するからね。まってて頂戴！！
| ブラジル言葉講座（しぐさ編）
|
| 親指を立てること |
ｂｏｍ |
ｏｋサイン |
| 親指を下にすること |
ｒｕｍ |
だめサイン |
| 親指と人差し指をさする |
Dinheiro |
お金サイン |
| 両手を広げる |
|
お手上げサイン |
| 両手を頭に置く |
|
絶望のサイン |
| 人差し指をこめかみにおく |
|
考えるサイン |
日本のしぐさも教えて！！
|
